Atos 21:35
Quando chegaram às escadas, ele foi carregado pelos soldados por causa da violência da multidão.
No contexto
32 E ele, levando logo consigo soldados e oficiais, correu até eles, e, quando viram o comandante e os soldados, pararam de espancar Paulo. 33 Aproximando-se, o comandante o prendeu e mandou que fosse algemado com duas correntes. Depois perguntou quem era ele e o que havia feito. 34 E na multidão uns gritavam de um modo, outros de outro. Sem poder saber a verdade por causa do tumulto, mandou que ele fosse conduzido à fortaleza.
35 Quando chegaram às escadas, ele foi carregado pelos soldados por causa da violência da multidão. 36 Pois o povo o seguia, gritando: Mata-o! 37 Quando estava para ser levado para a fortaleza, Paulo disse ao comandante: Tenho permissão para te dizer alguma coisa? Ele respondeu: Sabes a língua grega? 38 Por acaso não és o egípcio que algum tempo atrás provocou uma revolta e levou ao deserto quatro mil assassinos?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 21:35 na NVI
Quando chegou às escadas, a violência do povo era tão grande que ele precisou ser carregado pelos soldados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 21:35 na NAA
Ao chegar às escadas, foi preciso que os soldados o carregassem, por causa da violência da multidão,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 21:35 na ARA
Ao chegar às escadas, foi preciso que os soldados o carregassem, por causa da violência da multidão,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 21:35 na ACF
E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 21:35 na ARC
E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 21:35 na NTLH
Quando chegaram perto da escada, os soldados tiveram de carregar Paulo por causa da violência da multidão
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 21:35 na NVT
Quando Paulo chegou às escadas, o povo se tornou tão violento que os soldados tiveram de levantá-lo nos ombros para protegê-lo.