Atos 2:29
Irmãos, concedei-me dizer-vos com clareza que o patriarca Davi morreu e foi sepultado, e o seu túmulo está até hoje entre nós.
No contexto
26 Por isso o meu coração se alegrou, e a minha língua exultou; e, além disso, o meu corpo repousará em esperança; 27 pois não deixarás a minha vida no túmulo nem permitirás que o teu Santo sofra deterioração. 28 Fizeste-me conhecer os caminhos da vida; tu me encherás de alegria na tua presença.
29 Irmãos, concedei-me dizer-vos com clareza que o patriarca Davi morreu e foi sepultado, e o seu túmulo está até hoje entre nós. 30 Sendo ele profeta e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que faria um dos seus descendentes assentar-se no seu trono, 31 Davi previu isso e falou da ressurreição de Cristo, cuja vida não foi deixada no túmulo e cuja carne não sofreu deterioração. 32 Foi a este Jesus que Deus ressuscitou; e todos somos testemunhas disso.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 2:29 na NVI
— Irmãos, posso dizer com franqueza que o patriarca Davi morreu e foi sepultado, e o seu túmulo está entre nós até o dia de hoje.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 2:29 na NAA
— Irmãos, permitam-me falar-lhes claramente a respeito do patriarca Davi: ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 2:29 na ARA
Irmãos, seja-me permitido dizer-vos claramente a respeito do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 2:29 na ACF
Homens irmãos, seja-me lícito dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 2:29 na ARC
Varões irmãos, seja-me lícito dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 2:29 na NTLH
E Pedro disse mais isto: — Meus irmãos, eu preciso falar claramente com vocês a respeito do patriarca Davi. Esse grande líder morreu e foi sepultado, e o seu túmulo se encontra aqui até hoje.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 2:29 na NVT
“Irmãos, permitam-me dizer com toda convicção que o patriarca Davi não estava se referindo a si mesmo, pois ele morreu e foi sepultado, e seu túmulo ainda está aqui, entre nós.