Atos 2:28
Fizeste-me conhecer os caminhos da vida; tu me encherás de alegria na tua presença.
No contexto
25 Pois Davi fala sobre isso: Eu sempre via o Senhor diante de mim, pois está à minha direita, para que eu não seja abalado. 26 Por isso o meu coração se alegrou, e a minha língua exultou; e, além disso, o meu corpo repousará em esperança; 27 pois não deixarás a minha vida no túmulo nem permitirás que o teu Santo sofra deterioração. 28 Fizeste-me conhecer os caminhos da vida; tu me encherás de alegria na tua presença.
29 Irmãos, concedei-me dizer-vos com clareza que o patriarca Davi morreu e foi sepultado, e o seu túmulo está até hoje entre nós. 30 Sendo ele profeta e sabendo que Deus lhe havia prometido com juramento que faria um dos seus descendentes assentar-se no seu trono, 31 Davi previu isso e falou da ressurreição de Cristo, cuja vida não foi deixada no túmulo e cuja carne não sofreu deterioração.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 2:28 na NVI
Tu me fizeste conhecer os caminhos da vida e me encherás de alegria na tua presença”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 2:28 na NAA
Fizeste-me conhecer os caminhos da vida, e me encherás de alegria na tua presença.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 2:28 na ARA
Fizeste-me conhecer os caminhos da vida, encher-me-ás de alegria na tua presença.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 2:28 na ACF
Fizeste-me conhecidos os caminhos da vida; com a tua face me encherás de júbilo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 2:28 na ARC
Fizeste-me conhecidos os caminhos da vida; com a tua face me encherás de júbilo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 2:28 na NTLH
Tu me tens ensinado os caminhos que levam à vida, e a tua presença me encherá de alegria.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 2:28 na NVT
Tu me mostraste o caminho da vida, e me encherás com a alegria de tua presença’.