Atos 13:5
Chegando a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus e tinham João como auxiliar.
No contexto
2 Enquanto cultuavam o Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: Separai-me Barnabé e Saulo para a obra para a qual os tenho chamado.
3 Então, depois de jejuar, oraram e lhes impuseram as mãos; e deixaram que partissem. 4 Assim, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre. 5 Chegando a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus e tinham João como auxiliar. 6 Depois de atravessar a ilha toda até Pafos, acharam um judeu, chamado Barjesus, que era mago e falso profeta. 7 Ele estava com o procônsul Sérgio Paulo, que era um homem sensato. Este chamou Barnabé e Saulo e demonstrou desejo de ouvir a palavra de Deus. 8 Mas Elimas, o mago (pois assim se traduz o seu nome), opunha-se a eles, procurando desviar o procônsul da fé.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 13:5 na NVI
Chegando a Salamina, proclamaram a palavra de Deus nas sinagogas judaicas. João estava com eles como auxiliar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 13:5 na NAA
Quando chegaram a Salamina, começaram a anunciar a palavra de Deus nas sinagogas judaicas. Tinham também João como auxiliar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 13:5 na ARA
Chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas judaicas; tinham também João como auxiliar.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 13:5 na ACF
E, chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e tinham também a João como cooperador.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 13:5 na ARC
E, chegados a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e tinham também a João como cooperador.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 13:5 na NTLH
Quando chegaram à cidade de Salamina, começaram a anunciar a palavra de Deus nas sinagogas. E eles tinham João Marcos para ajudá-los no trabalho missionário.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 13:5 na NVT
Ali, na cidade de Salamina, foram às sinagogas judaicas e pregaram a palavra de Deus. João Marcos os acompanhava como assistente.