Atos 13:33
a qual Deus cumpriu para nós, filhos deles, ressuscitando Jesus, como também está escrito no segundo salmo: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
No contexto
30 Mas Deus o ressuscitou dentre os mortos; 31 e ele foi visto durante muitos dias pelos que haviam subido com ele da Galileia para Jerusalém, os quais agora são suas testemunhas para o povo. 32 E nós vos anunciamos as boas-novas da promessa feita aos pais, 33 a qual Deus cumpriu para nós, filhos deles, ressuscitando Jesus, como também está escrito no segundo salmo: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
34 E quanto a tê-lo ressuscitado dentre os mortos para nunca mais voltar à deterioração, Deus falou: Eu vos darei as santas e fiéis bênçãos de Davi. 35 Porque ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo sofra deterioração. 36 Porque Davi, depois de servir a sua própria geração pela vontade de Deus, adormeceu e foi posto junto a seus pais e sofreu deterioração.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 13:33 na NVI
ele cumpriu para nós, seus filhos, ressuscitando Jesus, como está escrito no segundo salmo: “Você é meu Filho; eu hoje o gerei”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 13:33 na NAA
como Deus a cumpriu plenamente a nós, seus filhos, ressuscitando Jesus, como também está escrito no Salmo número dois: “Você é meu Filho; hoje eu gerei você.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 13:33 na ARA
como Deus a cumpriu plenamente a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus, como também está escrito no Salmo segundo: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 13:33 na ACF
Como também está escrito no salmo segundo: Meu Filho és tu, hoje te gerei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 13:33 na ARC
como também está escrito no Salmo segundo: Meu filho és tu; hoje te gerei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 13:33 na NTLH
Deus fez agora para nós o que havia prometido aos nossos antepassados: ele ressuscitou Jesus, como está escrito no Salmo número dois: “Você é o meu Filho; hoje eu me tornei o seu Pai.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 13:33 na NVT
e agora Deus a cumpriu para nós, os descendentes deles, ao ressuscitar Jesus. É isto que o segundo salmo diz a respeito dele: ‘Você é meu Filho; hoje eu o gerei’.