Atos 13:14
Mas eles, passando além de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia. Entraram na sinagoga, no dia de sábado, e sentaram-se.
No contexto
11 Agora a mão do Senhor está contra ti e ficarás cego, sem ver o sol por algum tempo. Imediatamente, névoa e escuridão caíram sobre ele; e, andando, procurava quem o guiasse pela mão. 12 Então, vendo o que havia acontecido, o procônsul creu, muito impressionado com o ensino do Senhor.
13 Então Paulo e seus companheiros navegaram de Pafos e chegaram a Perge, na Panfília. João, porém, separando-se deles, voltou para Jerusalém. 14 Mas eles, passando além de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia. Entraram na sinagoga, no dia de sábado, e sentaram-se. 15 Depois da leitura da Lei e dos Profetas, os chefes da sinagoga mandaram dizer-lhes: Irmãos, se tendes alguma palavra de exortação ao povo, falai.
16 Então Paulo se levantou e, pedindo silêncio com a mão, disse: Homens israelitas e vós tementes a Deus, ouvi: 17 O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais e exaltou o povo quando eram estrangeiros na terra do Egito, de onde os tirou com braço poderoso.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 13:14 na NVI
De Perge, prosseguiram até Antioquia da Pisídia. No sábado, entraram na sinagoga e sentaram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 13:14 na NAA
Mas eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia. No sábado, entraram na sinagoga e sentaram-se.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 13:14 na ARA
Mas eles, atravessando de Perge para a Antioquia da Pisídia, indo num sábado à sinagoga, assentaram-se.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 13:14 na ACF
E eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia, da Pisídia, e, entrando na sinagoga, num dia de sábado, assentaram-se;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 13:14 na ARC
E eles, saindo de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia e, entrando na sinagoga, num dia de sábado, assentaram-se.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 13:14 na NTLH
Eles continuaram a viagem, indo de Perge até a cidade de Antioquia, no distrito da Pisídia. No sábado entraram na sinagoga e sentaram-se.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 13:14 na NVT
Paulo e Barnabé prosseguiram para o interior, até Antioquia da Pisídia. No sábado, foram à sinagoga.