Atos 12:21
No dia designado, Herodes, vestido de trajes reais, sentou-se no trono e passou a dirigir-lhes a palavra.
No contexto
18 Logo que amanheceu, houve grande tumulto entre os soldados sobre o que teria acontecido a Pedro. 19 Eles o procuraram, mas não o encontraram. Então Herodes interrogou as sentinelas e mandou que fossem executadas. E, descendo da Judeia para Cesareia, Herodes ficou ali durante algum tempo.
20 Herodes estava furioso com os habitantes de Tiro e de Sidom. Mas estes foram à sua presença, de comum acordo, depois de conquistar o apoio de Blasto, o camareiro do rei. Eles pediam paz, porque a sua terra dependia do país do rei para abastecer-se. 21 No dia designado, Herodes, vestido de trajes reais, sentou-se no trono e passou a dirigir-lhes a palavra. 22 E o povo exclamava: É a voz de um deus, e não de um homem. 23 No mesmo instante, o anjo do Senhor o feriu, porque não deu glória a Deus; e, comido por vermes, morreu.
24 Contudo, a palavra de Deus crescia e se multiplicava.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 12:21 na NVI
No dia marcado, Herodes, vestido de trajes reais, sentou‑se no trono e fez um discurso ao povo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 12:21 na NAA
Em dia designado, Herodes, vestido de traje real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 12:21 na ARA
Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 12:21 na ACF
E num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes fez um discurso.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 12:21 na ARC
E, num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes dirigiu a palavra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 12:21 na NTLH
Herodes marcou um dia com eles e nesse dia vestiu a sua roupa de rei, sentou-se no trono e começou a fazer um discurso.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 12:21 na NVT
conseguiram uma audiência. No dia marcado, Herodes, vestindo seus trajes reais, sentou-se em seu trono e fez um discurso para eles.