Amós 8:1
O Senhor Deus me mostrou um cesto de frutos do verão.
No contexto
1 O Senhor Deus me mostrou um cesto de frutos do verão.
2 E disse: Amós, que vês? Eu respondi: um cesto de frutos do verão. Então o Senhor me disse: Chegou o fim do meu povo Israel; nunca mais o perdoarei. 3 Mas, naquele dia, os cânticos do templo serão gritos de dor, diz o Senhor Deus; os cadáveres serão muitos; serão atirados por todos os lugares. Silêncio! 4 Ouvi isto, vós que esmagais os necessitados e destruís os pobres da terra,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Amós 8:1 na NVI
O Soberano Senhor mostrou‑me um cesto de frutas maduras.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Amós 8:1 na NAA
O Senhor Deus também me mostrou o seguinte: um cesto de frutos de verão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Amós 8:1 na ARA
O Senhor Deus me fez ver isto: eis aqui um cesto de frutos de verão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Amós 8:1 na ACF
O Senhor Deus assim me fez ver: E eis aqui um cesto de frutos do verão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Amós 8:1 na ARC
O Senhor Jeová assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Amós 8:1 na NTLH
O Senhor Deus me mostrou numa visão o seguinte: estava ali uma cesta cheia de frutas maduras.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Amós 8:1 na NVT
Em outra visão, o Senhor Soberano me mostrou um cesto cheio de frutas maduras