2 Samuel 19:21
Respondeu Abisai, filho de Zeruia: Simei não deveria ser morto por ter amaldiçoado o ungido do Senhor?
No contexto
18 e atravessaram para o outro lado a fim de trazer a família do rei e fazer o que ele desejasse. Quando o rei ia passar o Jordão, Simei, filho de Gera, prostrou-se diante dele 19 e lhe disse: Meu senhor, não me condenes nem te lembres do que o teu servo fez tão perversamente, no dia em que o rei, meu senhor, saiu de Jerusalém; que o rei não guarde isso no coração. 20 Porque eu, teu servo, confesso que pequei. Por isso eu sou o primeiro de toda a casa de José a descer ao encontro do rei, meu senhor.
21 Respondeu Abisai, filho de Zeruia: Simei não deveria ser morto por ter amaldiçoado o ungido do Senhor?
22 Mas Davi disse: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia, para que hoje sejais meus adversários? Deveria hoje morrer alguém em Israel? Não sei eu que hoje sou rei sobre Israel? 23 Então o rei fez um juramento a Simei e disse: Tu não serás morto.
24 M efibosete, filho de Saul, também desceu para encontrar-se com o rei; não cuidara dos pés, nem fizera a barba, nem lavara as vestes desde o dia em que o rei saíra até o dia em que voltou em paz.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 19:21 na NVI
Então, Abisai, filho de Zeruia, disse: — Simei amaldiçoou o ungido do Senhor; ele deve ser morto!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 19:21 na NAA
Então Abisai, filho de Zeruia, disse: — Será que Simei não deveria morrer pelo que fez? Ele amaldiçoou o ungido do Senhor!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 19:21 na ARA
Então, respondeu Abisai, filho de Zeruia, e disse: Não morreria, pois, Simei por isto, havendo amaldiçoado ao ungido do Senhor?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 19:21 na ACF
Então respondeu Abisai, filho de Zeruia, e disse: Não morreria, pois, Simei por isto, havendo amaldiçoado ao ungido do Senhor?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 19:21 na ARC
Então, respondeu Abisai, filho de Zeruia, e disse: Não morreria, pois, Simei por isso, havendo amaldiçoado ao ungido do Senhor?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 19:21 na NTLH
Então Abisai, cuja mãe era Zeruia, disse: — Simei deveria morrer por ter amaldiçoado aquele que Deus escolheu como rei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 19:21 na NVT
Então Abisai, filho de Zeruia, disse: “Simei deve ser morto, pois amaldiçoou o rei ungido do Senhor!”.