2 Samuel 13:26
Absalão lhe disse: Ao menos, deixa ir conosco meu irmão Amnom. Porém, o rei lhe perguntou: Para que ele iria contigo?
No contexto
23 Depois de dois anos, Absalão tosquiava o rebanho em Baal-Hazor, na fronteira com Efraim, e convidou todos os filhos do rei. 24 Absalão foi falar com o rei e disse: Agora o teu servo está tosquiando. Peço que o rei e seus servos venham com o teu servo.
25 Porém, o rei respondeu a Absalão: Não, meu filho, não vamos todos, para não te sermos pesados. Absalão insistiu com ele. No entanto, ele não quis ir, mas lhe deu sua bênção.
26 Absalão lhe disse: Ao menos, deixa ir conosco meu irmão Amnom. Porém, o rei lhe perguntou: Para que ele iria contigo?
27 Mas, como Absalão insistiu com o rei, este deixou Amnom ir com ele e também os outros filhos do rei. 28 Absalão deu ordem aos seus servos, dizendo: Ficai atentos. Quando Amnom estiver alegre por causa do vinho e eu vos disser: Feri Amnom, então o matai. Não tenhais medo; não sou eu quem está ordenando? Esforçai-vos e sede corajosos.
29 Os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lhes havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram e fugiram, montando cada um na sua mula.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 13:26 na NVI
Então, Absalão lhe disse: — Se não podes vir, permite, por favor, que Amnom, o meu irmão, venha conosco. O rei perguntou: — Por que ele iria com você?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 13:26 na NAA
Então Absalão disse: — Se o rei não quer ir, pelo menos deixe que meu irmão Amnom nos acompanhe. Porém o rei lhe disse: — Por que ele iria com você?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 13:26 na ARA
Então, disse Absalão: Se não queres ir, pelo menos deixa ir conosco Amnom, meu irmão. Porém o rei lhe disse: Para que iria ele contigo?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 13:26 na ACF
Então disse Absalão: Quando não, deixa ir conosco Amnom, meu irmão. Porém o rei disse: Para que iria contigo?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 13:26 na ARC
Então, disse Absalão: Quando não, deixa ir conosco Amnom, meu irmão. Porém o rei lhe disse: Para que iria contigo?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 13:26 na NTLH
Mas Absalão disse: — Está bem. Então deixe que pelo menos o meu irmão Amnom vá. — Por que motivo ele iria com você? — perguntou o rei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 13:26 na NVT
“Está bem”, disse Absalão. “Se o senhor não pode vir, permita que meu irmão Amnom vá conosco.” “Por que Amnom?”, perguntou o rei.