2 Samuel 13:24
Absalão foi falar com o rei e disse: Agora o teu servo está tosquiando. Peço que o rei e seus servos venham com o teu servo.
No contexto
21 Quando o rei Davi soube de todas essas coisas, ficou furioso. 22 Porém, Absalão não falou com Amnom, nem mal nem bem, porque odiava Amnom por ele ter forçado sua irmã Tamar.
23 Depois de dois anos, Absalão tosquiava o rebanho em Baal-Hazor, na fronteira com Efraim, e convidou todos os filhos do rei. 24 Absalão foi falar com o rei e disse: Agora o teu servo está tosquiando. Peço que o rei e seus servos venham com o teu servo.
25 Porém, o rei respondeu a Absalão: Não, meu filho, não vamos todos, para não te sermos pesados. Absalão insistiu com ele. No entanto, ele não quis ir, mas lhe deu sua bênção.
26 Absalão lhe disse: Ao menos, deixa ir conosco meu irmão Amnom. Porém, o rei lhe perguntou: Para que ele iria contigo?
27 Mas, como Absalão insistiu com o rei, este deixou Amnom ir com ele e também os outros filhos do rei.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 13:24 na NVI
Absalão foi ao rei e lhe disse: — Eu, teu servo, estou tosquiando as ovelhas e gostaria que o rei e os seus conselheiros estivessem comigo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 13:24 na NAA
Absalão foi falar com o rei e disse: — Eis que este seu servo está fazendo a tosquia das ovelhas. Peço que o rei e os seus servidores acompanhem este seu servo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 13:24 na ARA
Foi ter Absalão com o rei e disse: Eis que teu servo faz a tosquia; peço que com o teu servo venham o rei e os seus servidores.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Samuel 13:24 na ACF
E foi Absalão ao rei, e disse: Eis que teu servo tem tosquiadores; peço que o rei e os seus servos venham com o teu servo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 13:24 na ARC
E veio Absalão ao rei e disse: Eis que teu servo tem tosquiadores; peço que o rei e os seus servos venham com o teu servo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 13:24 na NTLH
Ele foi falar com o rei Davi e disse: — Meu rei, eu estou cortando a lã das minhas ovelhas. Gostaria que o senhor e os seus funcionários também fossem até lá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 13:24 na NVT
Foi até o rei e disse: “Meus tosquiadores estão trabalhando. Gostaria que o rei e seus servos celebrassem essa ocasião comigo”.