2 Crônicas 9:21
O rei tinha navios que iam a Társis com os marinheiros de Hirão. A cada três anos, os navios voltavam de Társis trazendo ouro, prata, marfim, macacos e pavões.
No contexto
18 O trono tinha seis degraus e um estrado de ouro, que eram unidos ao trono, e, de ambos os lados, tinha braços junto ao lugar do assento, e dois leões de pé junto aos braços. 19 Havia doze leões em pé, um de cada lado, sobre os seis degraus. Nunca se havia feito nada igual em reino algum. 20 Todas as taças do rei Salomão eram de ouro, e todos os utensílios do palácio do bosque do Líbano eram de ouro puro. Nos dias de Salomão, a prata não tinha valor. 21 O rei tinha navios que iam a Társis com os marinheiros de Hirão. A cada três anos, os navios voltavam de Társis trazendo ouro, prata, marfim, macacos e pavões.
22 Assim o rei Salomão excedeu todos os reis da terra em riqueza e em sabedoria. 23 Todos os reis da terra iam a Salomão para ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração. 24 Cada um trazia o seu presente, utensílios de prata, utensílios de ouro, vestes, armaduras, especiarias, cavalos e mulas, uma quota de ano em ano.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 9:21 na NVI
O rei tinha uma frota de navios mercantes tripulados por marinheiros do rei Hirão. A cada três anos, a frota voltava, trazendo ouro, prata, marfim, macacos e pavões.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 9:21 na NAA
Porque o rei tinha navios que iam a Társis, com os servos de Hirão. De três em três anos, os navios voltavam de Társis, trazendo ouro, prata, marfim, bugios e pavões.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 9:21 na ARA
Porque o rei tinha navios que iam a Társis, com os servos de Hirão; de três em três anos, voltavam os navios de Társis, trazendo ouro e prata, marfim, bugios e pavões.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 9:21 na ACF
Porque, indo os navios do rei com os servos de Hirão, a Társis, voltavam os navios de Társis, uma vez em três anos, e traziam ouro e prata, marfim, macacos e pavões.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 9:21 na ARC
Porque, indo os navios do rei, com os servos de Hirão, a Társis, tornavam os navios de Társis, uma vez em três anos e traziam ouro, e prata, e marfim, e bugios, e pavões.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 9:21 na NTLH
Salomão tinha uma frota de navios que viajava até a Espanha junto com a frota do rei Hirão. Cada três anos a sua frota voltava trazendo ouro, prata, marfim, macacos e micos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 9:21 na NVT
O rei tinha uma frota de navios mercantes que navegavam com os marinheiros enviados por Hirão. Uma vez a cada três anos, as embarcações voltavam trazendo ouro, prata, marfim, macacos e pavões.