2 Crônicas 25:21
Então, Jeoás, rei de Israel, foi enfrentar Amazias, rei de Judá, em Bete-Semes, no território de Judá.
No contexto
18 Mas Jeoás, rei de Israel, mandou responder a Amazias, rei de Judá: O espinheiro que estava no Líbano mandou dizer ao cedro que estava no Líbano: Dá tua filha em casamento a meu filho. Mas uma fera que estava no Líbano passou e pisou o espinheiro. 19 Tu dizes a ti mesmo: Eu derrotei Edom. Assim, teu coração se ensoberbece para te gloriares. Agora, fica em teu palácio. Por que provocarias uma desgraça para destruíres a ti e a Judá?
20 Porém Amazias não lhe deu ouvidos, pois isso vinha de Deus, para entregá-los na mão dos seus inimigos, porque buscaram os deuses de Edom. 21 Então, Jeoás, rei de Israel, foi enfrentar Amazias, rei de Judá, em Bete-Semes, no território de Judá. 22 Judá foi derrotado diante de Israel, e cada um fugiu para sua casa.
23 Jeoás, rei de Israel, prendeu Amazias, rei de Judá, filho de Joás, o filho de Jeoacaz, em Bete-Semes, e o levou a Jerusalém. Ele derrubou quatrocentos côvados do muro de Jerusalém, da porta de Efraim até a porta da esquina. 24 Também tomou todo o ouro, toda a prata e todos os utensílios que estavam no templo de Deus sob os cuidados de Obede-Edom, e os tesouros do palácio real, e os reféns, e voltou para Samaria.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 25:21 na NVI
Então, Jeoás, rei de Israel, o atacou. Ele e Amazias, rei de Judá, enfrentaram‑se em Bete-Semes, em Judá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 25:21 na NAA
Então Jeoás, rei de Israel, avançou contra Amazias, rei de Judá, e eles se enfrentaram em Bete-Semes, que está em Judá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 25:21 na ARA
Subiu, então, Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e mediram armas em Bete-Semes, que pertence a Judá.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 25:21 na ACF
E Jeoás, rei de Israel, subiu; e ele e Amazias, rei de Judá, viram-se face a face em Bete-Semes, que está em Judá.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 25:21 na ARC
E Joás, rei de Israel, subiu; e ele e Amazias, rei de Judá, viram-se face a face em Bete-Semes, que está em Judá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 25:21 na NTLH
Então o rei Jeoás saiu com os seus soldados e lutou contra Amazias em Bete-Semes, na região de Judá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 25:21 na NVT
Então Jeoás, rei de Israel, mobilizou seu exército contra Amazias, rei de Judá. Os dois exércitos se enfrentaram em Bete-Semes, em Judá.