2 Crônicas 24:21
Mas eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram no pátio do templo do Senhor, por ordem do rei.
No contexto
18 Eles abandonaram o templo do Senhor, Deus de seus pais, e cultuaram aos postes-ídolos e aos ídolos; por isso veio grande ira sobre Judá e Jerusalém, por culpa deles. 19 Mas Deus enviou profetas entre eles para fazê-los voltar ao Senhor, os quais protestaram contra eles, mas eles não lhes deram ouvidos.
20 O Espírito de Deus apoderou-se de Zacarias, filho do sacerdote Joiada, o qual ficou em pé diante do povo e disse: Assim diz Deus: Por que transgredis os mandamentos do Senhor, de modo que não possais prosperar? Já que abandonastes o Senhor, ele também vos abandonou.
21 Mas eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram no pátio do templo do Senhor, por ordem do rei. 22 Assim, o rei Joás não se lembrou da bondade que Joiada, pai de Zacarias, lhe havia feito, mas matou seu filho, o qual disse ao morrer: Que o Senhor veja isto e lhe retribua.
23 Passado um ano, o exército da Síria foi atacar Joás. Invadiram Judá e Jerusalém e destruíram todos os chefes do povo, e enviaram todo o seu despojo ao rei de Damasco. 24 O exército dos sírios tinha vindo com poucos homens, mas o Senhor entregou nas suas mãos um exército muito grande, porque abandonaram o Senhor, Deus de seus pais. Assim executaram juízo contra Joás.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 24:21 na NVI
Alguns, porém, conspiraram contra ele e, por ordem do rei, apedrejaram‑no até a morte no pátio do templo do Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 24:21 na NAA
Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por ordem do rei, no pátio da Casa do Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 24:21 na ARA
Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 24:21 na ACF
E eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram por mandado do rei, no pátio da casa do Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 24:21 na ARC
E eles conspiraram contra ele e o apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 24:21 na NTLH
Algumas pessoas fizeram planos para matar Zacarias; e, obedecendo à ordem do rei, o mataram a pedradas no pátio do Templo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 24:21 na NVT
Então os líderes conspiraram contra Zacarias, e o rei ordenou que ele fosse morto por apedrejamento no pátio do templo do Senhor.