2 Crônicas 21:16
O Senhor despertou contra Jeorão a ira dos filisteus e dos árabes que habitam próximo aos etíopes.
No contexto
13 mas seguiste o caminho dos reis de Israel e fizeste Judá e os habitantes de Jerusalém se prostituírem com a prostituição da família de Acabe, e também mataste teus irmãos, da família de teu pai, que eram melhores do que tu, 14 o Senhor mandará uma terrível praga sobre teu povo, teus filhos, tuas mulheres e todos os teus bens; 15 e terás uma grave enfermidade, isto é, um tumor no intestino, que aumentará a cada dia até que este saia por causa do tumor.
16 O Senhor despertou contra Jeorão a ira dos filisteus e dos árabes que habitam próximo aos etíopes. 17 Eles atacaram Judá e, saqueando-a, levaram todos os bens que se encontravam no palácio real, e também seus filhos e mulheres; de modo que nenhum filho ficou, senão Acazias, o mais novo.
18 Depois de tudo isso, o Senhor feriu seu intestino com uma enfermidade incurável. 19 Passado um tempo, depois de dois anos, o intestino saiu por causa da doença, e ele morreu dessa horrível enfermidade. O seu povo não queimou nada em sua honra, como havia feito para seus pais.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 21:16 na NVI
O Senhor despertou contra Jeorão a hostilidade dos filisteus e dos árabes que viviam perto dos cuxitas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 21:16 na NAA
O Senhor despertou contra Jeorão o ânimo dos filisteus e dos árabes que moravam perto dos etíopes.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 21:16 na ARA
Despertou, pois, o Senhor contra Jeorão o ânimo dos filisteus e dos arábios que estão do lado dos etíopes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 21:16 na ACF
Despertou, pois, o Senhor, contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes, que estavam do lado dos etíopes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 21:16 na ARC
Despertou, pois, o Senhor contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos arábios, que estão da banda dos etíopes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 21:16 na NTLH
O Senhor Deus fez com que os filisteus e os árabes que eram vizinhos dos etíopes que moravam no litoral ficassem furiosos com Jeorão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 21:16 na NVT
Então o Senhor instigou os filisteus e os árabes que moravam perto dos etíopes a atacarem Jeorão.