2 Crônicas 21:15
e terás uma grave enfermidade, isto é, um tumor no intestino, que aumentará a cada dia até que este saia por causa do tumor.
No contexto
12 Então lhe veio uma carta da parte do profeta Elias, que dizia: Assim diz o Senhor, Deus de teu pai Davi: Porque não seguiste os caminhos de Josafá, teu pai, e os caminhos de Asa, rei de Judá; 13 mas seguiste o caminho dos reis de Israel e fizeste Judá e os habitantes de Jerusalém se prostituírem com a prostituição da família de Acabe, e também mataste teus irmãos, da família de teu pai, que eram melhores do que tu, 14 o Senhor mandará uma terrível praga sobre teu povo, teus filhos, tuas mulheres e todos os teus bens; 15 e terás uma grave enfermidade, isto é, um tumor no intestino, que aumentará a cada dia até que este saia por causa do tumor.
16 O Senhor despertou contra Jeorão a ira dos filisteus e dos árabes que habitam próximo aos etíopes. 17 Eles atacaram Judá e, saqueando-a, levaram todos os bens que se encontravam no palácio real, e também seus filhos e mulheres; de modo que nenhum filho ficou, senão Acazias, o mais novo.
18 Depois de tudo isso, o Senhor feriu seu intestino com uma enfermidade incurável.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 21:15 na NVI
Você ficará muito doente; terá uma enfermidade no ventre, que irá piorar até que saiam os seus intestinos’ ”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 21:15 na NAA
Você terá uma doença grave nos seus intestinos, doença esta que aumentará dia após dia, até que os seus intestinos saiam do corpo.’”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 21:15 na ARA
Tu terás grande enfermidade nas tuas entranhas, enfermidade que aumentará dia após dia, até que saiam as tuas entranhas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 21:15 na ACF
Tu também terás grande enfermidade por causa de uma doença em tuas entranhas, até que elas saiam, de dia em dia, por causa do mal.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 21:15 na ARC
Tu também terás uma grande enfermidade por meio de um mal nas tuas entranhas, até que te saiam as tuas entranhas, por causa da enfermidade, dia após dia.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 21:15 na NTLH
E você mesmo vai ter uma doença intestinal muito séria, que irá piorando cada vez mais, até que os seus intestinos saiam do corpo.’ ”
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 21:15 na NVT
Você sofrerá de uma séria doença intestinal que se agravará a cada dia, até que seus intestinos saiam do corpo”.