2 Coríntios 13:7
Pedimos a Deus que não causeis mal algum; não para que pareçamos ter sido aprovados, mas que façais o bem, embora aparentemos ter sido reprovados.
No contexto
4 Porque, embora tenha sido crucificado em fraqueza, ele vive, mas pelo poder de Deus. Pois nós também somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Deus para convosco.
5 Examinai a vós mesmos, para ver se estais na fé. Provai a vós mesmos. Ou não reconheceis que Jesus Cristo está em vós? A não ser que já estejais reprovados. 6 Mas espero que reconheçais que nós não fomos reprovados.
7 Pedimos a Deus que não causeis mal algum; não para que pareçamos ter sido aprovados, mas que façais o bem, embora aparentemos ter sido reprovados. 8 Porque nada podemos fazer contra a verdade, mas somente em favor dela. 9 Pois nos alegramos quando somos fracos e vós sois fortes; oramos pelo vosso aperfeiçoamento. 10 Por isso, escrevo essas coisas estando ausente, para que, quando estiver presente, não tenha de usar de rigor, segundo a autoridade que o Senhor me deu para a edificação e não para a destruição.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Coríntios 13:7 na NVI
Agora, oramos a Deus para que vocês não pratiquem mal algum. Não para demonstrar que fomos aprovados, mas para que vocês façam o que é certo, embora pareça que fomos reprovados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Coríntios 13:7 na NAA
Estamos orando a Deus para que vocês não façam mal algum, não para que, simplesmente, pareça que nós fomos aprovados, mas que vocês façam o bem, mesmo que pareça que nós fomos reprovados.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Coríntios 13:7 na ARA
Estamos orando a Deus para que não façais mal algum, não para que, simplesmente, pareçamos aprovados, mas para que façais o bem, embora sejamos tidos como reprovados.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Coríntios 13:7 na ACF
Ora, eu rogo a Deus que não façais mal algum, não para que sejamos achados aprovados, mas para que vós façais o bem, embora nós sejamos como reprovados.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Coríntios 13:7 na ARC
Ora, eu rogo a Deus que não façais mal algum, não para que sejamos achados aprovados, mas para que vós façais o bem, embora nós sejamos como reprovados.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Coríntios 13:7 na NTLH
Oramos a Deus pedindo que vocês não façam nada que seja mau, não para mostrar que nós somos um sucesso, mas para que vocês façam o que é certo. E não importa que fique parecendo que nós falhamos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Coríntios 13:7 na NVT
Oramos a Deus para que vocês não façam o que é mau, não para que pareça que fomos aprovados em nosso serviço, mas para que façam o que é certo, mesmo que pareça que fomos reprovados ao repreendê-los.