2 Coríntios 13:10
Por isso, escrevo essas coisas estando ausente, para que, quando estiver presente, não tenha de usar de rigor, segundo a autoridade que o Senhor me deu para a edificação e não para a destruição.
No contexto
7 Pedimos a Deus que não causeis mal algum; não para que pareçamos ter sido aprovados, mas que façais o bem, embora aparentemos ter sido reprovados. 8 Porque nada podemos fazer contra a verdade, mas somente em favor dela. 9 Pois nos alegramos quando somos fracos e vós sois fortes; oramos pelo vosso aperfeiçoamento. 10 Por isso, escrevo essas coisas estando ausente, para que, quando estiver presente, não tenha de usar de rigor, segundo a autoridade que o Senhor me deu para a edificação e não para a destruição.
11 Quanto ao mais, irmãos, alegrai-vos, sede maduros, tende ânimo, pensai do mesmo modo, vivei em paz. E o Deus de amor e paz estará convosco. 12 Cumprimentai-vos uns aos outros com o beijo santo. Todos os santos vos cumprimentam.
13 A graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo sejam com todos vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Coríntios 13:10 na NVI
Por isso, escrevo estas coisas estando ausente, para que, quando eu for, não precise ser rigoroso no uso da autoridade que o Senhor me deu para a edificação, não para a destruição de vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Coríntios 13:10 na NAA
Portanto, escrevo estas coisas, estando ausente, para que, estando presente, não venha a usar de rigor segundo a autoridade que o Senhor me deu para edificação e não para destruição.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Coríntios 13:10 na ARA
Portanto, escrevo estas coisas, estando ausente, para que, estando presente, não venha a usar de rigor segundo a autoridade que o Senhor me conferiu para edificação e não para destruir.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Coríntios 13:10 na ACF
Portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, estando presente, não use de rigor, segundo o poder que o Senhor me deu para edificação, e não para destruição.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Coríntios 13:10 na ARC
Portanto, escrevo essas coisas estando ausente, para que, estando presente, não use de rigor, segundo o poder que o Senhor me deu para edificação e não para destruição.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Coríntios 13:10 na NTLH
Escrevo esta carta antes de ir vê-los para que, quando eu for, não tenha de ser tão duro no uso da autoridade que o Senhor me deu. Essa autoridade é para fazer com que vocês cresçam espiritualmente e não para destruí-los.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Coríntios 13:10 na NVT
Escrevo-lhes essas coisas antes de visitá-los, na esperança de que, ao chegar, não precise tratá-los severamente. Meu desejo é usar a autoridade que o Senhor me deu para fortalecê-los, e não para destruí-los.