1 Reis 21:12
Decretaram um jejum e puseram Nabote na frente do povo.
No contexto
9 Assim escreveu nas cartas: Decretai um jejum e colocai Nabote diante do povo. 10 Colocai na frente dele dois homens sem escrúpulos que o acusem, dizendo: Blasfemaste contra Deus e contra o rei. Depois, conduzi-o para fora e apedrejai-o até que morra.
11 Os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara. 12 Decretaram um jejum e puseram Nabote na frente do povo. 13 Também vieram dois homens sem escrúpulos e ficaram na frente dele. E estes homens acusavam Nabote perante o povo, dizendo: Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei. Então, o conduziram para fora da cidade e o apedrejaram, de modo que morreu. 14 Depois, mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morreu.
15 Quando Jezabel soube que Nabote havia sido apedrejado e havia morrido, disse a Acabe: Levanta-te e toma posse da vinha de Nabote, o jezreelita, a qual ele recusou te vender; porque Nabote já não vive, mas está morto.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Reis 21:12 na NVI
Decretaram jejum e fizeram Nabote sentar‑se em um local destacado no meio do povo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Reis 21:12 na NAA
Anunciaram um dia de jejum e deram a Nabote um lugar de destaque na frente do povo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Reis 21:12 na ARA
Apregoaram um jejum e trouxeram Nabote para a frente do povo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Reis 21:12 na ACF
Apregoaram um jejum, e puseram a Nabote diante do povo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Reis 21:12 na ARC
Apregoaram um jejum e puseram Nabote acima do povo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Reis 21:12 na NTLH
Eles mandaram avisar que ia haver um dia de jejum, reuniram o povo e puseram Nabote no lugar de honra.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Reis 21:12 na NVT
Convocaram os habitantes da cidade para um jejum e colocaram Nabote num lugar onde todos podiam vê-lo.