1 Reis 21:11
Os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara.
No contexto
8 Ela escreveu cartas em nome de Acabe e, selando-as com o anel de selar dele, mandou-as aos anciãos e aos nobres que habitavam com Nabote na sua cidade. 9 Assim escreveu nas cartas: Decretai um jejum e colocai Nabote diante do povo. 10 Colocai na frente dele dois homens sem escrúpulos que o acusem, dizendo: Blasfemaste contra Deus e contra o rei. Depois, conduzi-o para fora e apedrejai-o até que morra.
11 Os homens da cidade dele, isto é, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que ela lhes mandara. 12 Decretaram um jejum e puseram Nabote na frente do povo. 13 Também vieram dois homens sem escrúpulos e ficaram na frente dele. E estes homens acusavam Nabote perante o povo, dizendo: Nabote blasfemou contra Deus e contra o rei. Então, o conduziram para fora da cidade e o apedrejaram, de modo que morreu. 14 Depois, mandaram dizer a Jezabel: Nabote foi apedrejado e morreu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Reis 21:11 na NVI
As autoridades e os nobres que viviam na cidade de Nabote fizeram conforme Jezabel os orientara nas cartas que lhes tinha escrito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Reis 21:11 na NAA
Os homens daquela cidade, os anciãos e os nobres que moravam com Nabote fizeram o que Jezabel lhes ordenou, segundo estava escrito nas cartas que lhes havia mandado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Reis 21:11 na ARA
Os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que nela habitavam fizeram como Jezabel lhes ordenara, segundo estava escrito nas cartas que lhes havia mandado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Reis 21:11 na ACF
E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade, fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Reis 21:11 na ARC
E os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que habitavam na sua cidade fizeram como Jezabel lhes ordenara, conforme estava escrito nas cartas que lhes mandara.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Reis 21:11 na NTLH
Os líderes e as autoridades de Jezreel fizeram o que Jezabel havia ordenado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Reis 21:11 na NVT
As autoridades e os outros líderes da cidade seguiram as instruções dadas por Jezabel em suas cartas.