1 Crônicas 21:22
E Davi disse a Ornã: Vende-me o terreno da eira pelo valor certo, para que eu edifique nele um altar ao Senhor, para que cesse esta praga contra o povo.
No contexto
19 Davi subiu conforme a palavra que Gade tinha falado em nome do Senhor.
20 E Ornã estava debulhando trigo. Quando se virou, viu o anjo; e os seus quatro filhos, que estavam com ele, se esconderam. 21 Quando Davi se aproximava, Ornã olhou e o viu; então, saindo da eira, prostrou-se diante dele com o rosto em terra.
22 E Davi disse a Ornã: Vende-me o terreno da eira pelo valor certo, para que eu edifique nele um altar ao Senhor, para que cesse esta praga contra o povo.
23 Ornã respondeu a Davi: Toma-o para ti, e faça o rei, meu senhor, o que bem lhe parecer. Eu ofereço os bois para o sacrifício, o debulhador para a lenha e o trigo para a oferta de cereais; tudo te ofereço.
24 Mas o rei Davi disse a Ornã: Não! Quero comprá-lo pelo seu valor, pois não tomarei para o Senhor o que é teu, nem oferecerei holocaustos que não me custem nada.
25 Davi pagou a Ornã a quantia de seiscentos siclos de ouro por aquele terreno.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Crônicas 21:22 na NVI
Davi lhe pediu: — Ceda‑me o terreno da sua eira para eu edificar um altar em honra ao Senhor, a fim de que cesse a praga sobre o povo. Venda‑me o terreno pelo preço justo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Crônicas 21:22 na NAA
Davi disse a Ornã: — Dê-me este lugar da eira, a fim de edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo. Venda-me este lugar pelo seu devido valor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Crônicas 21:22 na ARA
Disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira a fim de edificar nele um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo; dá-mo pelo seu devido valor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Crônicas 21:22 na ACF
E disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira, para edificar nele um altar ao Senhor; dá-mo pelo seu valor, para que cesse este castigo sobre o povo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Crônicas 21:22 na ARC
E disse Davi a Ornã: Dá-me este lugar da eira, para edificar nele um altar ao Senhor; dá-mo pelo seu valor, para que cesse este castigo sobre o povo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Crônicas 21:22 na NTLH
Então Davi lhe disse: — Quero que você me venda o seu terreiro de malhar cereais a fim de que eu construa nele um altar para Deus, o Senhor, e assim a peste acabe. Eu pagarei um preço justo por ele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Crônicas 21:22 na NVT
Davi disse a Araúna: “Quero comprar de você esta eira pelo preço justo. Construirei nela um altar para o Senhor, a fim de que ele faça cessar a praga”.