Sofonias 3:13
O remanescente de Israel não cometerá injustiça; não mentirão nem enganarão uns aos outros. Comerão e dormirão em segurança, e não haverá quem os atemorize.”
No contexto
10 Meu povo dispersado, que vive além dos rios da Etiópia, virá para apresentar suas ofertas. 11 Naquele dia, vocês não precisarão se envergonhar, pois já não serão rebeldes contra mim. Removerei de seu meio os orgulhosos; não haverá mais arrogância em meu santo monte. 12 Só restarão os pobres e os humildes, pois eles confiam no nome do Senhor. 13 O remanescente de Israel não cometerá injustiça; não mentirão nem enganarão uns aos outros. Comerão e dormirão em segurança, e não haverá quem os atemorize.”
14 Cante, ó filha de Sião! Grite bem alto, ó Israel! Alegre-se e exulte de todo o coração, ó preciosa Jerusalém! 15 Pois o Senhor removerá as acusações contra você e dispersará os exércitos de seu inimigo. O Senhor, o rei de Israel, estará em seu meio, e você nunca mais temerá a calamidade. 16 Naquele dia, se anunciará em Jerusalém: “Anime-se, ó Sião! Não tenha medo!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Sofonias 3:13 na NVI
O remanescente de Israel não cometerá injustiças, não contará mentiras, nem se achará na sua boca uma língua enganosa. Eles se alimentarão e descansarão, e ninguém os espantará.”
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Sofonias 3:13 na NAA
O remanescente de Israel não cometerá injustiça. Eles não proferirão mentira, e da sua boca não sairão palavras enganosas, porque serão apascentados, se deitarão, e não haverá quem os atemorize.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Sofonias 3:13 na ARA
Os restantes de Israel não cometerão iniquidade, nem proferirão mentira, e na sua boca não se achará língua enganosa, porque serão apascentados, deitar-se-ão, e não haverá quem os espante.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Sofonias 3:13 na ACF
O remanescente de Israel não cometerá iniquidade, nem proferirá mentira, e na sua boca não se achará língua enganosa; mas serão apascentados, e deitar-se-ão, e não haverá quem os espante.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Sofonias 3:13 na ARC
O remanescente de Israel não cometerá iniquidade, nem proferirá mentira, e na sua boca não se achará língua enganosa; porque serão apascentados, deitar-se-ão, e não haverá quem os espante.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Sofonias 3:13 na NTLH
Os que sobrarem do povo de Israel nunca mais farão maldades, não mentirão, nem procurarão enganar ninguém. Terão comida à vontade, estarão seguros e não ficarão com medo de ninguém.
- A21 Almeida Século 21
— Sofonias 3:13 na A21
O remanescente de Israel não praticará o mal, nem proferirá mentira, e não se achará língua enganosa na sua boca; pois se alimentarão e se deitarão, e não haverá quem os espante.