Mateus 5:21
“Vocês ouviram o que foi dito a seus antepassados: ‘Não mate. Se cometer homicídio, estará sujeito a julgamento’.
No contexto
18 Eu lhes digo a verdade: enquanto o céu e a terra existirem, nem a menor letra ou o menor traço da lei desaparecerá até que todas as coisas se cumpram. 19 Portanto, quem desobedecer até ao menor mandamento, e ensinar outros a fazer o mesmo, será considerado o menor no reino dos céus. Mas aquele que obedecer à lei de Deus e ensiná-la será considerado grande no reino dos céus. 20 “Eu os advirto: a menos que sua justiça supere muito a justiça dos mestres da lei e dos fariseus, vocês jamais entrarão no reino dos céus.”
21 “Vocês ouviram o que foi dito a seus antepassados: ‘Não mate. Se cometer homicídio, estará sujeito a julgamento’. 22 Eu, porém, lhes digo que basta irar-se contra alguém para estar sujeito a julgamento. Quem xingar alguém de estúpido, corre o risco de ser levado ao tribunal. Quem chamar alguém de louco, corre o risco de ir para o inferno de fogo.
23 “Portanto, se você estiver apresentando uma oferta no altar do templo e se lembrar de que alguém tem algo contra você, 24 deixe sua oferta ali no altar. Vá, reconcilie-se com a pessoa e então volte e apresente sua oferta.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 5:21 na NVI
— Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: “Não assassine”, e “quem assassinar estará sujeito a julgamento”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 5:21 na NAA
— Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: “Não mate.” E ainda: “Quem matar estará sujeito a julgamento.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 5:21 na ARA
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 5:21 na ACF
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 5:21 na ARC
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 5:21 na NTLH
— Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: “Não mate. Quem matar será julgado.”
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 5:21 na A21
Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.