Juízes 21:24
Então os israelitas partiram, por tribos e famílias, e cada um voltou para sua terra.
No contexto
21 Quando virem as moças de Siló irem para as danças, saiam correndo dos esconderijos e cada um leve uma delas para a terra de Benjamim, para ser sua esposa. 22 E quando os pais e os irmãos delas vierem se queixar a nós, diremos: ‘Por favor, tenham compaixão. Deixem que fiquem com suas filhas, pois não encontramos esposas para todos eles quando destruímos Jabes-Gileade. E vocês não são culpados de quebrarem seu juramento, pois, na verdade, não deram suas filhas para eles em casamento’”.
23 Os homens de Benjamim seguiram essas instruções. Cada um pegou uma das moças que dançavam na comemoração e a levou para ser sua esposa. Voltaram para sua terra, reconstruíram suas cidades e habitaram nelas. 24 Então os israelitas partiram, por tribos e famílias, e cada um voltou para sua terra. 25 Naqueles dias, Israel não tinha rei; cada um fazia o que parecia certo a seus próprios olhos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 21:24 na NVI
Na mesma ocasião, os israelitas saíram daquele local e voltaram para as suas tribos e para os seus clãs, cada um para a sua própria herança.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 21:24 na NAA
Então os filhos de Israel também partiram dali, cada um para a sua tribo, para a sua família e para a sua herança.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 21:24 na ARA
Então, os filhos de Israel também partiram dali, cada um para a sua tribo, para a sua família e para a sua herança.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 21:24 na ACF
Então os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; e saíram dali, cada um para a sua herança.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 21:24 na ARC
Também os filhos de Israel partiram, então, dali, cada um para a sua tribo e para a sua geração, e saíram dali, cada um para a sua herança.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 21:24 na NTLH
Enquanto isso, os outros israelitas saíram, e cada um voltou para a sua tribo, a sua família e as suas terras.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 21:24 na A21
Nessa época, os israelitas saíram dali, e cada um voltou para a sua tribo e para a sua família. Assim, cada um voltou para a sua herança.