Gênesis 39:13
Quando ela viu que José tinha fugido, mas que o manto havia ficado na mão dela,
No contexto
10 A mulher continuava a assediar José diariamente, mas ele se recusava a deitar-se com ela. 11 Certo dia, porém, quando José entrou para fazer seu trabalho, não havia mais ninguém na casa. 12 Ela se aproximou, agarrou-o pelo manto e exigiu: “Venha, deite-se comigo!”. José se desvencilhou e fugiu da casa, mas o manto ficou na mão da mulher. 13 Quando ela viu que José tinha fugido, mas que o manto havia ficado na mão dela, 14 chamou seus servos. “Vejam!”, disse ela. “Meu marido trouxe esse escravo hebreu para nos fazer de bobos! Ele entrou no meu quarto para me violentar, mas eu gritei. 15 Quando ele me ouviu gritar, saiu correndo e escapou, mas largou seu manto comigo.” 16 Ela guardou o manto até o marido voltar para casa.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 39:13 na NVI
Quando ela viu que, ao fugir, ele tinha deixado o manto na sua mão,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 39:13 na NAA
Quando notou que José tinha fugido para fora, mas havia deixado a roupa nas mãos dela,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 39:13 na ARA
Vendo ela que ele fugira para fora, mas havia deixado as vestes nas mãos dela,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 39:13 na ACF
E aconteceu que, vendo ela que deixara a sua roupa em sua mão, e fugira para fora,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 39:13 na ARC
E aconteceu que, vendo ela que deixara a sua veste em sua mão e fugira para fora,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 39:13 na NTLH
Quando notou que, ao fugir, ele havia deixado a capa nas suas mãos,
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 39:13 na A21
Quando ela viu que ele havia deixado a capa na sua mão, fugindo,