Gênesis 21:32
Depois de firmarem a aliança em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus.
No contexto
29 Abimeleque lhe perguntou: “Por que você separou estas sete das demais?”.
30 Abraão respondeu: “Por favor, aceite estas sete cordeirinhas como testemunho de que eu cavei este poço”. 31 Por isso Abraão chamou o lugar de Berseba, porque ali os dois fizeram o juramento. 32 Depois de firmarem a aliança em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus. 33 Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali invocou o nome do Senhor, o Deus Eterno. 34 E Abraão morou na terra dos filisteus como estrangeiro por longo tempo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 21:32 na NVI
Firmada a aliança em Berseba, Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 21:32 na NAA
Assim, fizeram aliança em Berseba. Depois Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, voltaram para as terras dos filisteus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 21:32 na ARA
Assim, fizeram aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, e voltaram para as terras dos filisteus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 21:32 na ACF
Assim fizeram aliança em Berseba. Depois se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram-se para a terra dos filisteus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 21:32 na ARC
Assim, fizeram concerto em Berseba. Depois, se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram para a terra dos filisteus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 21:32 na NTLH
Depois de fazerem esse trato em Berseba, Abimeleque e Ficol voltaram para a Filisteia.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 21:32 na A21
E assim fizeram uma aliança em Berseba. Depois disso, Abimeleque e Ficol, chefe do seu exército, levantaram-se e voltaram para a terra dos filisteus.