Gênesis 21:27
Então Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque, e os dois fizeram um acordo.
No contexto
24 Abraão respondeu: “Eu juro!”. 25 Contudo, Abraão reclamou com Abimeleque sobre um poço que os servos de Abimeleque lhe haviam tomado à força. 26 “Eu não sabia disso”, respondeu Abimeleque. “Não faço ideia de quem seja o responsável. Você nunca se queixou a esse respeito.”
27 Então Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque, e os dois fizeram um acordo. 28 Quando Abraão também separou do rebanho mais sete cordeirinhas, 29 Abimeleque lhe perguntou: “Por que você separou estas sete das demais?”.
30 Abraão respondeu: “Por favor, aceite estas sete cordeirinhas como testemunho de que eu cavei este poço”.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 21:27 na NVI
Então, Abraão tomou ovelhas e bois, deu‑os a Abimeleque, e os dois firmaram uma aliança.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 21:27 na NAA
Então Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque. E os dois fizeram uma aliança.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 21:27 na ARA
Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 21:27 na ACF
E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 21:27 na ARC
E tomou Abraão ovelhas e vacas e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 21:27 na NTLH
Aí Abraão pegou algumas ovelhas e alguns bois e deu a Abimeleque, e os dois fizeram um trato.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 21:27 na A21
Abraão tomou ovelhas e bois, e deu-os a Abimeleque; e assim fizeram uma aliança.