Êxodo 34:21
“Você tem seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais, mas no sétimo dia não deve trabalhar, mesmo nas épocas de arar e colher.
No contexto
18 “Celebre a Festa dos Pães sem Fermento. Durante sete dias, coma seu pão sem fermento, conforme eu lhe ordenei. Celebre essa festa anualmente no tempo determinado, no mês de abibe, pois é o aniversário de sua partida do Egito.
19 “As primeiras crias de todos os animais me pertencem, incluindo os machos das primeiras crias de seus rebanhos de bois e ovelhas. 20 Para resgatar a primeira cria de uma jumenta, entregue ao Senhor, como substituto, um cordeiro ou um cabrito. Caso você não resgate o animal, terá de quebrar o pescoço dele. Quanto aos primeiros filhos homens, será obrigatório resgatá-los. “Ninguém deve se apresentar diante de mim de mãos vazias.
21 “Você tem seis dias na semana para fazer os trabalhos habituais, mas no sétimo dia não deve trabalhar, mesmo nas épocas de arar e colher.
22 “Celebre a Festa da Colheita com os primeiros frutos da colheita do trigo. Celebre também a Festa da Última Colheita no final da safra. 23 Três vezes por ano, todos os homens de Israel comparecerão diante do Soberano, o Senhor, o Deus de Israel. 24 Expulsarei as outras nações de diante de você e aumentarei seu território, para que ninguém cobice sua terra enquanto você comparece diante do Senhor, seu Deus, três vezes por ano.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 34:21 na NVI
— Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo; descanse tanto na época de arar como na da colheita.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 34:21 na NAA
— Seis dias vocês trabalharão, mas no sétimo dia vocês descansarão. Mesmo no tempo de arar e de colher vocês deverão descansar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 34:21 na ARA
Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás, quer na aradura, quer na sega.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 34:21 na ACF
Seis dias trabalharás, mas ao sétimo dia descansarás: na aradura e na sega descansarás.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 34:21 na ARC
Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás; na aradura e na sega descansarás.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 34:21 na NTLH
— Vocês têm seis dias para trabalhar, porém não trabalhem no sétimo dia, nem mesmo no tempo de arar ou de fazer a colheita.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 34:21 na A21
Trabalharás durante seis dias, mas no sétimo dia descansarás; descansarás, tanto no tempo de arar como no tempo de colher.