Êxodo 33:21
O Senhor disse ainda: “Fique nesta rocha, perto de mim.
No contexto
18 Moisés disse: “Então peço que me mostres tua presença gloriosa”.
19 O Senhor respondeu: “Farei passar diante de você toda a minha bondade e anunciarei diante de você o meu nome, Javé. Pois terei misericórdia de quem eu quiser, e mostrarei compaixão a quem eu quiser. 20 Mas você não poderá olhar diretamente para minha face, pois ninguém pode me ver e continuar vivo”. 21 O Senhor disse ainda: “Fique nesta rocha, perto de mim. 22 Quando minha presença gloriosa passar, eu o colocarei numa abertura da rocha e o cobrirei com minha mão até que eu tenha passado. 23 Depois, tirarei minha mão e você me verá pelas costas. Meu rosto, porém, ninguém poderá ver”.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 33:21 na NVI
O Senhor prosseguiu: — Há aqui um lugar perto de mim, onde você ficará, sobre uma rocha.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 33:21 na NAA
Disse mais o Senhor: — Eis aqui um lugar perto de mim, onde você ficará sobre a rocha.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 33:21 na ARA
Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; e tu estarás sobre a penha.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 33:21 na ACF
Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; aqui te porás sobre a penha.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 33:21 na ARC
Disse mais o Senhor: Eis aqui um lugar junto a mim; ali te porás sobre a penha.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 33:21 na NTLH
Mas aqui há um lugar perto de mim, onde você poderá ficar em cima de uma rocha.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 33:21 na A21
O Senhor prosseguiu: Aqui está um lugar próximo de mim; ficarás aqui, sobre a rocha.