Ester 9:21
instruindo-os a celebrar uma festa anual nesses dois dias.
No contexto
18 (Os judeus de Susã mataram seus inimigos nos dias 7 e 8 de março e descansaram no dia 9, fazendo dele um dia de festa e alegria.) 19 Por isso, os judeus que vivem em povoados nas regiões rurais celebram a festa anual nesse dia determinado, data em que se alegram, festejam e presenteiam uns aos outros com alimentos.
20 Mardoqueu registrou esses acontecimentos e enviou cartas aos judeus em todas as províncias do rei Xerxes, tanto aos de perto como aos de longe, 21 instruindo-os a celebrar uma festa anual nesses dois dias. 22 Ordenou que celebrassem com festas e alegria, presenteando uns aos outros com alimentos e distribuindo presentes aos pobres. Assim, recordariam a ocasião em que os judeus se livraram de seus inimigos e em que sua tristeza foi transformada em alegria, e seu lamento, em dia de festa. 23 Os judeus aceitaram a orientação de Mardoqueu e adotaram esse costume anual. 24 Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo dos judeus, havia tramado destruí-los numa data determinada pelo lançamento de sortes (chamadas purim).
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ester 9:21 na NVI
determinando‑lhes que anualmente comemorassem o décimo quarto e o décimo quinto dias do mês de adar,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ester 9:21 na NAA
ordenando-lhes que comemorassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo mês, todos os anos,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ester 9:21 na ARA
ordenando-lhes que comemorassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ester 9:21 na ACF
Ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de Adar, e o dia quinze do mesmo, todos os anos,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ester 9:21 na ARC
ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de adar e o dia quinze do mesmo, todos os anos,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ester 9:21 na NTLH
Nas cartas ele ordenou que todos os anos eles comemorassem os dias catorze e quinze do mês de adar,
- A21 Almeida Século 21
— Ester 9:21 na A21
ordenando-lhes que todos os anos guardassem o décimo quarto e o décimo quinto dias do mês de adar