Daniel 2:13
E, por causa do decreto do rei, foram enviados homens para encontrar Daniel e seus amigos e matá-los.
No contexto
10 Os astrólogos responderam ao rei: “Não há ninguém, em toda terra, capaz de dizer ao rei qual foi seu sonho! E nenhum rei, por maior e mais poderoso que fosse, pediu algo assim a um mago, encantador ou astrólogo! 11 É impossível cumprir a exigência do rei. Ninguém, exceto os deuses, pode dizer qual foi seu sonho, e os deuses não vivem entre os mortais”.
12 O rei ficou furioso e ordenou que todos os sábios da Babilônia fossem executados. 13 E, por causa do decreto do rei, foram enviados homens para encontrar Daniel e seus amigos e matá-los.
14 Quando Arioque, comandante da guarda do rei, veio matá-los, Daniel se dirigiu a ele com sabedoria e prudência. 15 Perguntou-lhe: “Por que o rei publicou um decreto tão severo?”, e Arioque lhe contou o que havia acontecido. 16 Daniel foi ver o rei de imediato e pediu mais tempo para comunicar o significado do sonho.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 2:13 na NVI
Assim, foi emitido o decreto para que fossem mortos os sábios. Então, saíram à procura de Daniel e dos seus amigos, para que também fossem mortos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 2:13 na NAA
Saiu o decreto, segundo o qual os sábios deviam ser mortos. Foram buscar também Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 2:13 na ARA
Saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 2:13 na ACF
E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram a Daniel e aos seus companheiros, para que fossem mortos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 2:13 na ARC
E saiu o decreto segundo o qual deviam ser mortos os sábios; e buscaram Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 2:13 na NTLH
A ordem foi publicada, e então foram buscar Daniel e os seus companheiros para que eles também fossem mortos.
- A21 Almeida Século 21
— Daniel 2:13 na A21
E saiu o decreto, segundo o qual deviam ser mortos os sábios. Daniel e seus companheiros foram procurados para serem mortos.