Números 23:21
“Nenhuma desgraça se vê em Jacó, nenhum sofrimento em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; o brado de aclamação do Rei está no meio deles.
No contexto
18 Então, ele pronunciou este oráculo: “Levante‑se, Balaque, e ouça‑me; escute‑me, filho de Zipor. 19 Deus não é homem para que minta nem filho de homem para que mude de ideia. Acaso ele fala e deixa de agir? Acaso promete e deixa de cumprir? 20 Recebi uma ordem para abençoar; ele abençoou, e não o posso mudar. 21 “Nenhuma desgraça se vê em Jacó, nenhum sofrimento em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; o brado de aclamação do Rei está no meio deles. 22 Deus os está trazendo do Egito; eles têm a força do boi selvagem. 23 Não há magia que possa contra Jacó nem encantamento contra Israel. Agora se dirá de Jacó e de Israel: ‘Vejam o que Deus tem feito!’. 24 O povo se levanta como leoa; levanta‑se como o leão, que não se deita até que devore a sua presa e beba o sangue das suas vítimas”.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 23:21 na NAA
Não viu desgraça em Jacó, nem contemplou calamidade em Israel; o Senhor, seu Deus, está com eles; no meio deles se ouvem aclamações ao seu Rei.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 23:21 na ARA
Não viu iniquidade em Jacó, nem contemplou desventura em Israel; o Senhor, seu Deus, está com ele, no meio dele se ouvem aclamações ao seu Rei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 23:21 na ACF
Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o Senhor seu Deus é com ele, e no meio dele se ouve a aclamação de um rei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 23:21 na ARC
Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o Senhor, seu Deus, é com ele e nele, e entre eles se ouve o alarido de um rei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 23:21 na NTLH
Vejo que no futuro do povo de Israel não há desgraça nem sofrimentos. O Senhor, seu Deus, está com eles, e o povo está gritando que o Senhor é o seu Rei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 23:21 na NVT
Quando ele olha para Jacó, não vê maldade alguma; não vê calamidade à espera de Israel. Pois o Senhor, seu Deus, está com eles; foi aclamado como seu rei.
- A21 Almeida Século 21
— Números 23:21 na A21
Ele não olha para o pecado de Jacó, nem para a maldade de Israel. O Senhor seu Deus está com ele; no meio dele se ouve a aclamação de um rei.