Números 10:21
Então, os coatitas partiram carregando as coisas sagradas. Antes que eles chegassem, o tabernáculo já deveria estar armado.
No contexto
18 Os exércitos do acampamento de Rúben partiram em seguida, junto à sua bandeira. Elizur, filho de Sedeur, estava no comando. 19 Selumiel, filho de Zurisadai, comandava os exércitos da tribo de Simeão, 20 e Eliasafe, filho de Deuel, os exércitos da tribo de Gade.
21 Então, os coatitas partiram carregando as coisas sagradas. Antes que eles chegassem, o tabernáculo já deveria estar armado.
22 Os exércitos do acampamento de Efraim partiram em seguida, junto à sua bandeira. Elisama, filho de Amiúde, estava no comando. 23 Gamaliel, filho de Pedazur, comandava os exércitos da tribo de Manassés, 24 e Abidã, filho de Gideoni, os exércitos da tribo de Benjamim.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 10:21 na NAA
Então partiram os coatitas, levando as coisas santas; e o tabernáculo era levantado até que estes chegassem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 10:21 na ARA
Então, partiram os coatitas, levando as coisas santas; e erigia-se o tabernáculo até que estes chegassem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 10:21 na ACF
Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 10:21 na ARC
Então, partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, enquanto estes vinham.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 10:21 na NTLH
Em seguida saíram os levitas do grupo de famílias de Coate, carregando os objetos sagrados. E, quando chegaram ao outro acampamento, a Tenda já estava armada.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 10:21 na NVT
Então vieram os levitas da divisão coatita carregando os objetos sagrados. Antes que o povo chegasse ao próximo acampamento, o tabernáculo deveria estar armado em seu novo local.
- A21 Almeida Século 21
— Números 10:21 na A21
Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros montavam o tabernáculo, enquanto eles vinham.