Mateus 21:23
Jesus entrou no templo e, enquanto ensinava, aproximaram‑se dele os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos do povo, que lhe perguntaram: — Com que autoridade você faz estas coisas? Quem lhe deu esta autoridade?
No contexto
20 Ao verem isso, os discípulos ficaram espantados e perguntaram: — Como a figueira secou tão depressa?
21 Jesus respondeu: — Em verdade lhes digo que, se vocês tiverem fé e não duvidarem, poderão fazer não somente o que foi feito à figueira, mas também dizer a este monte: “Levante‑se e atire‑se no mar”, e assim será feito. 22 E tudo o que pedirem em oração, se crerem, vocês receberão.
23 Jesus entrou no templo e, enquanto ensinava, aproximaram‑se dele os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos do povo, que lhe perguntaram: — Com que autoridade você faz estas coisas? Quem lhe deu esta autoridade?
24 Jesus respondeu: — Eu também farei uma pergunta. Se vocês me responderem, direi com que autoridade faço estas coisas. 25 De onde era o batismo de João? Do céu ou dos homens? Eles discutiam entre si, dizendo: — Se dissermos: “Do céu”, ele perguntará: “Então, por que vocês não creram nele?”. 26 Mas, se dissermos: “Dos homens”, temos medo do povo, pois todos consideram que João era um profeta.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 21:23 na NAA
Jesus entrou no templo e, quando já estava ensinando, os principais sacerdotes e os anciãos do povo se aproximaram dele e perguntaram: — Com que autoridade você faz estas coisas? E quem lhe deu esta autoridade?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 21:23 na ARA
Tendo Jesus chegado ao templo, estando já ensinando, acercaram-se dele os principais sacerdotes e os anciãos do povo, perguntando: Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu essa autoridade?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 21:23 na ACF
E, chegando ao templo, acercaram-se dele, estando já ensinando, os principais sacerdotes e os anciãos do povo, dizendo: Com que autoridade fazes isto? E quem te deu tal autoridade?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 21:23 na ARC
E, chegando ao templo, acercaram-se dele, estando já ensinando, os príncipes dos sacerdotes e os anciãos do povo, dizendo: Com que autoridade fazes isso? E quem te deu tal autoridade?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 21:23 na NTLH
Jesus chegou ao Templo, e, quando já estava ensinando, alguns chefes dos sacerdotes e alguns líderes judeus chegaram perto dele e perguntaram: — Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu essa autoridade?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 21:23 na NVT
Quando Jesus voltou ao templo e começou a ensinar, os principais sacerdotes e líderes do povo vieram até ele e perguntaram: “Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu esse direito?”.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 21:23 na A21
Jesus entrou no templo e, quando ensinava, os principais sacerdotes e os líderes religiosos aproximaram-se dele e perguntaram: Com que autoridade fazes essas coisas? Quem te deu essa autoridade?