Levítico 18:21
“Não entregue os seus filhos para serem sacrificados a Moloque. Não profanem o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.
No contexto
18 “Não se case com a irmã da sua mulher, envolvendo‑se sexualmente com ela, enquanto a sua mulher estiver viva, para não criar rivalidades entre elas.
19 “Não se aproxime de uma mulher para se envolver sexualmente com ela quando ela estiver na impureza da sua menstruação.
20 “Não tenha relações sexuais com a mulher do seu próximo, contaminando‑se com ela.
21 “Não entregue os seus filhos para serem sacrificados a Moloque. Não profanem o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.
22 “Não se deite com um homem como quem se deita com uma mulher; é uma prática detestável.
23 “Não tenha relações sexuais com um animal, contaminando‑se com ele. Mulher nenhuma se porá diante de um animal para ajuntar‑se com ele; é depravação.
24 “Não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque assim se contaminaram as nações que vou expulsar de diante de vocês.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 18:21 na NAA
E não entregue nenhum dos seus descendentes para que se dedique a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 18:21 na ARA
E da tua descendência não darás nenhum para dedicar-se a Moloque, nem profanarás o nome de teu Deus. Eu sou o Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 18:21 na ACF
E da tua descendência não darás nenhum para fazer passar pelo fogo perante Moloque; e não profanarás o nome de teu Deus. Eu sou o Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 18:21 na ARC
E da tua semente não darás para a fazer passar pelo fogo perante Moloque; e não profanarás o nome de teu Deus. Eu sou o Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 18:21 na NTLH
Nenhum pai deverá entregar o filho ou a filha para servir o deus Moloque. Isso seria profanar o santo nome de Deus, o Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 18:21 na NVT
“Não permita que nenhum de seus filhos seja oferecido como sacrifício a Moloque. Não desonre o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.
- A21 Almeida Século 21
— Levítico 18:21 na A21
Não oferecerás a Moloque nenhum dos teus filhos, fazendo-o passar pelo fogo, nem profanarás o nome de teu Deus. Eu sou o Senhor.