Juízes 3:21
Eúde estendeu a mão esquerda, apanhou a espada da coxa direita e cravou‑a na barriga do rei.
No contexto
18 Depois de entregar o tributo, Eúde mandou embora os carregadores. 19 Mas, ao alcançar os ídolos esculpidos perto de Gilgal, ele retornou e disse: — Tenho uma mensagem secreta para ti, ó rei. O rei respondeu: — Silêncio! Todos os seus auxiliares saíram da sua presença.
20 Eúde aproximou‑se do rei, que estava sentado sozinho na sala superior do palácio de verão, e repetiu: — Tenho uma mensagem de Deus para ti. Quando o rei se levantou do trono, 21 Eúde estendeu a mão esquerda, apanhou a espada da coxa direita e cravou‑a na barriga do rei. 22 Até o cabo penetrou com a lâmina, e, como ele não tirou a espada, a gordura se fechou sobre ela. 23 Então, Eúde saiu para a varanda, depois de fechar e trancar as portas da sala atrás de si.
24 Depois que ele saiu, vieram os servos e encontraram trancadas as portas da sala superior, e disseram: — Ele deve estar fazendo as suas necessidades no cômodo privativo.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 3:21 na NAA
Então Eúde estendeu a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e o cravou na barriga do rei,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 3:21 na ARA
Então, Eúde, estendendo a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e lho cravou no ventre,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 3:21 na ACF
Então Eúde estendeu a sua mão esquerda, e tirou a espada de sobre sua coxa direita, e lha cravou no ventre,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 3:21 na ARC
Então, Eúde estendeu a sua mão esquerda, e lançou mão da espada da sua coxa direita, e lha cravou no ventre,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 3:21 na NTLH
Então Eúde, com a mão esquerda, tirou o punhal que estava no seu lado direito e o enterrou na barriga de Eglom.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 3:21 na NVT
e Eúde, com a mão esquerda, puxou o punhal de sua coxa direita e o cravou na barriga de Eglom.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 3:21 na A21
Eúde estendeu a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita e cravou-a na barriga do rei.