Juízes 21:17
O povo de Israel não deve perder uma das suas doze tribos. Temos de achar um jeito de a tribo de Benjamim não acabar.
No contexto
14 Aí os benjamitas voltaram e receberam aquelas quatrocentas moças de Jabes-Gileade. Porém não havia moças em número suficiente para todos. 15 Então o povo ficou com pena dos benjamitas, pois pela vontade do Senhor estava faltando uma das tribos de Israel. 16 Aí os chefes do povo de Israel disseram: — Não há mais mulheres na tribo de Benjamim. O que vamos fazer para arranjar esposas para os que ficaram? 17 O povo de Israel não deve perder uma das suas doze tribos. Temos de achar um jeito de a tribo de Benjamim não acabar. 18 Porém não podemos deixar que eles casem com as nossas filhas. Eles falavam isso porque o povo de Israel havia amaldiçoado quem deixasse um benjamita casar com a sua filha. 19 Então disseram: — A festa anual do Senhor, na cidade de Siló, está perto. (Siló fica ao norte de Betel, ao sul de Lebona e a leste da estrada que vai de Betel a Siquém.) 20 E os chefes do povo de Israel disseram aos benjamitas: — Vão, escondam-se nas plantações de uvas
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 21:17 na NVI
Os benjamitas sobreviventes precisam ter herdeiros, para que uma tribo de Israel não seja destruída.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 21:17 na NAA
Disseram mais: — Deve haver uma herança para os benjamitas que sobraram, pois nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 21:17 na ARA
Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto não na deve perder Benjamim, visto que nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 21:17 na ACF
Disseram mais: Tenha Benjamim uma herança nos que restaram, e não seja destruída nenhuma tribo de Israel.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 21:17 na ARC
Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto é de Benjamim, e nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 21:17 na NVT
Os sobreviventes precisam ter herdeiros, para que não seja eliminada uma tribo inteira de Israel.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 21:17 na A21
E disseram mais: É preciso que sobrevivam herdeiros de Benjamim, para que não seja eliminada uma tribo de Israel.