Sofonias 3:14
Cante, ó filha de Sião! Grite de alegria, ó Israel! Alegre-se e exulte de todo o coração, ó filha de Jerusalém.
No contexto
11 Naquele dia, você não terá de se envergonhar de nenhuma das suas rebeliões contra mim, porque tirarei do meio de você, Jerusalém, os que exultam no seu orgulho, e você nunca mais se orgulhará no meu santo monte. 12 Mas deixarei no meio de você um povo modesto e humilde, que confia no nome do Senhor. 13 O remanescente de Israel não cometerá injustiça. Eles não proferirão mentira, e da sua boca não sairão palavras enganosas, porque serão apascentados, se deitarão, e não haverá quem os atemorize.”
14 Cante, ó filha de Sião! Grite de alegria, ó Israel! Alegre-se e exulte de todo o coração, ó filha de Jerusalém. 15 O Senhor retirou as sentenças que eram contra você e afastou os seus inimigos. O Rei de Israel, o Senhor, está no meio de você; você não precisa mais temer nenhum mal. 16 Naquele dia, se dirá a Jerusalém: “Não tenha medo, ó Sião, não desfaleçam as suas mãos.” 17 O Senhor, seu Deus, está no meio de você, poderoso para salvar. Ele ficará muito contente com você. Ele a renovará no seu amor, e se encherá de júbilo por causa de você.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Sofonias 3:14 na NVI
Cante, ó Filha de Sião! Exulte, ó Israel! Alegre‑se, regozije‑se de todo o coração, ó Filha de Jerusalém!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Sofonias 3:14 na ARA
Canta, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te e, de todo o coração, exulta, ó filha de Jerusalém.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Sofonias 3:14 na ACF
Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te, e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Sofonias 3:14 na ARC
Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Sofonias 3:14 na NTLH
Povo de Israel, cante louvores a Deus! Alegrem-se, moradores de Jerusalém, e louvem a Deus com todo o coração!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Sofonias 3:14 na NVT
Cante, ó filha de Sião! Grite bem alto, ó Israel! Alegre-se e exulte de todo o coração, ó preciosa Jerusalém!
- A21 Almeida Século 21
— Sofonias 3:14 na A21
Canta alegremente, ó filha de Sião; rejubila, ó Israel; regozija-te e exulta de todo o coração, ó filha de Jerusalém.