Números 24:21
Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: “A sua habitação está segura, e você pôs o seu ninho na rocha.
No contexto
18 Edom será uma propriedade; Seir, que é inimigo dele, também será uma propriedade; mas Israel fará proezas. 19 De Jacó sairá o dominador; ele exterminará os que restam das cidades.”
20 Balaão viu Amaleque, proferiu a sua palavra e disse: “Amaleque é o primeiro das nações, porém o seu fim será destruição.”
21 Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: “A sua habitação está segura, e você pôs o seu ninho na rocha. 22 Todavia, o queneu será consumido, até que Assur leve você cativo.”
23 Balaão proferiu ainda a sua palavra e disse: “Ai! Quem viverá, quando Deus fizer isto? 24 Homens virão da costa de Quitim em seus navios; afligirão Assur e Héber; e também eles mesmos perecerão.”
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 24:21 na NVI
Depois, viu os queneus e pronunciou este oráculo: “A sua habitação é segura, o seu ninho está firmado na rocha;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 24:21 na ARA
Viu os queneus, proferiu a sua palavra e disse: Segura está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 24:21 na ACF
E vendo os quenitas, proferiu a sua parábola, e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 24:21 na ARC
E, vendo os queneus, alçou a sua parábola e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 24:21 na NTLH
Balaão viu também os queneus e fez esta profecia: “O lugar onde vocês moram é seguro, o seu ninho está colocado na rocha.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 24:21 na NVT
Em seguida, Balaão olhou na direção dos queneus e transmitiu a seguinte mensagem: “Sua habitação é segura; seu ninho está apoiado nas rochas.
- A21 Almeida Século 21
— Números 24:21 na A21
E, ao ver os queneus, proferiu seu oráculo, dizendo: A tua habitação está firme, e o teu ninho, posto na rocha.