Marcos 3:21
E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para prendê-lo, porque diziam: — Está fora de si.
No contexto
18 André, Filipe, Bartolomeu, Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Tadeu; Simão, o Zelote; 19 e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu. 20 Então Jesus foi para casa. E outra vez se ajuntou uma multidão, de tal modo que nem podiam comer. 21 E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para prendê-lo, porque diziam: — Está fora de si. 22 Os escribas, que tinham vindo de Jerusalém, diziam: — Ele está possuído de Belzebu. Ele expulsa os demônios pelo poder do maioral dos demônios.
23 Então, convocando-os, Jesus lhes disse, por meio de parábolas: — Como pode Satanás expulsar Satanás? 24 Se um reino estiver dividido contra si mesmo, tal reino não pode subsistir.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 3:21 na NVI
Quando os seus familiares ouviram falar disso, saíram para trazê‑lo à força, pois diziam: — Ele está fora de si.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 3:21 na ARA
E, quando os parentes de Jesus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 3:21 na ACF
E, quando os seus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 3:21 na ARC
E, quando os seus parentes ouviram isso, saíram para o prender, porque diziam: Está fora de si.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 3:21 na NTLH
Os parentes de Jesus souberam disso e foram buscá-lo porque algumas pessoas estavam dizendo que ele estava louco.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 3:21 na NVT
Quando os familiares de Jesus souberam o que estava acontecendo, tentaram impedi-lo de continuar. “Está fora de si”, diziam.
- A21 Almeida Século 21
— Marcos 3:21 na A21
Quando seus familiares souberam disso, saíram para impedi-lo, pois diziam: Ele está fora de si.