Levítico 21:2
a não ser que se trate de um parente mais chegado: a mãe, o pai, um filho, uma filha, um irmão.
No contexto
1 O Senhor disse a Moisés: — Fale aos sacerdotes, os filhos de Arão, e diga-lhes: O sacerdote não se contaminará por causa de um morto entre o seu povo, 2 a não ser que se trate de um parente mais chegado: a mãe, o pai, um filho, uma filha, um irmão. 3 Também no caso da morte de uma irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido, pode contaminar-se. 4 Ele, sendo homem principal entre o seu povo, não se contaminará, pois ele se profanaria.
5 Os sacerdotes não farão calva na sua cabeça e não cortarão as extremidades da barba, nem farão cortes no próprio corpo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 21:2 na NVI
a não ser por um parente próximo, como mãe ou pai, filho ou filha, irmão
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 21:2 na ARA
salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 21:2 na ACF
Salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 21:2 na ARC
salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 21:2 na NTLH
a não ser no caso de parentes chegados, isto é, a mãe, o pai, o filho, a filha, o irmão
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 21:2 na NVT
As únicas exceções são seus parentes mais próximos: mãe ou pai, filho ou filha, irmão
- A21 Almeida Século 21
— Levítico 21:2 na A21
exceto por um parente mais próximo, como sua mãe, seu pai, seu filho ou filha, seu irmão,