Jó 21:21
Porque depois de morto, e acabada a contagem dos seus meses, que interessa a ele a sua casa?
No contexto
18 Quantas vezes são como a palha diante do vento e como a poeira que é levada pela tempestade?” 19 “Vocês dizem que Deus reserva o castigo do perverso para os filhos dele. Mas é ao perverso que Deus deveria punir, para que o sinta. 20 Seus próprios olhos devem ver a sua ruína; que ele beba do furor do Todo-Poderoso! 21 Porque depois de morto, e acabada a contagem dos seus meses, que interessa a ele a sua casa?
22 Será que alguém pode ensinar algo a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?” 23 “Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo, 24 com os seus baldes cheios de leite e os ossos repletos de tutano.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 21:21 na NVI
Pois que lhe importará a família que deixará atrás de si quando chegarem ao fim os meses que lhe foram destinados?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 21:21 na ARA
Porque depois de morto, cortado já o número dos seus meses, que interessa a ele a sua casa?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 21:21 na ACF
Por que, que prazer teria na sua casa, depois de morto, cortando-se- lhe o número dos seus meses?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 21:21 na ARC
Porque, que prazer teria na sua casa depois de si, cortando-se-lhe o número dos seus meses?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 21:21 na NTLH
Mas, se ele já está morto, se já está no outro mundo, que lhe importa que a sua família sofra?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 21:21 na NVT
Afinal, depois de mortos, não se importarão com o que acontece à sua família.
- A21 Almeida Século 21
— Jó 21:21 na A21
Pois, que lhe importa a sua família depois de morto, quando forem encurtados os seus meses?