Gênesis 9:21
Bebendo do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro de sua tenda.
No contexto
18 Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé. Cam é o pai de Canaã. 19 Esses três são os filhos de Noé; e a partir deles se povoou toda a terra.
20 Sendo Noé agricultor, passou a plantar uma vinha. 21 Bebendo do vinho, embriagou-se e ficou nu dentro de sua tenda. 22 Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, foi contar isso aos seus dois irmãos, que estavam do lado de fora. 23 Então Sem e Jafé pegaram uma capa, puseram-na sobre os seus próprios ombros e, andando de costas e com os rostos desviados, cobriram a nudez do pai, sem que a vissem. 24 Quando Noé despertou do seu vinho, soube o que o filho mais moço havia feito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 9:21 na NVI
Bebeu do vinho, embriagou‑se e ficou nu dentro da sua tenda.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 9:21 na ARA
Bebendo do vinho, embriagou-se e se pôs nu dentro de sua tenda.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 9:21 na ACF
E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 9:21 na ARC
E bebeu do vinho e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 9:21 na NTLH
Um dia Noé bebeu muito vinho, ficou bêbado e se deitou nu dentro da sua barraca.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 9:21 na NVT
Certo dia, bebeu do vinho que ele próprio havia produzido, ficou embriagado e foi deitar-se nu em sua tenda.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 9:21 na A21
Então, bebeu do vinho e embriagou-se; e ficou nu dentro da sua tenda.