Êxodo 21:31
Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, este julgamento lhe será aplicado.
No contexto
28 — Se um boi chifrar um homem ou uma mulher, fazendo com que morra, o boi será apedrejado e a carne dele não será comida; mas o dono do boi será absolvido. 29 Mas, se o boi já antes costumava chifrar, e o seu dono sabia disso e não o prendeu, e o boi matar um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado, e também será morto o seu dono. 30 Se lhe for exigido resgate, dará, então, como resgate da sua vida tudo o que lhe for exigido. 31 Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, este julgamento lhe será aplicado. 32 Se o boi chifrar um escravo ou uma escrava, o dono deles receberá um pagamento de trezentos e sessenta gramas de prata, e o boi será apedrejado.
33 — Se alguém deixar aberta uma cova ou se alguém cavar uma cova e não a tapar, e nela cair um boi ou um jumento, 34 o dono da cova pagará o valor do animal; pagará dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 21:31 na NVI
Essa sentença também se aplica no caso de um boi chifrar um menino ou uma menina.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 21:31 na ARA
Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, este julgamento lhe será aplicado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 21:31 na ACF
Quer tenha escorneado um filho, quer tenha escorneado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 21:31 na ARC
quer tenha escornado um filho, quer tenha escornado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 21:31 na NTLH
Se um boi matar um menino ou uma menina, o dono será julgado por esta mesma lei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 21:31 na NVT
“A mesma lei se aplica se o boi chifrar um menino ou uma menina.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 21:31 na A21
Se o boi tiver chifrado um menino ou uma menina, a justiça lhe será aplicada da mesma maneira.