Êxodo 21:16
— Quem raptar alguém e o vender, ou for achado tendo esse alguém ainda em seu poder, será morto.
No contexto
13 Porém, se não lhe armou ciladas, mas Deus permitiu que ele caísse em suas mãos, então designarei a você um lugar para onde ele fugirá. 14 Se alguém vier maliciosamente contra o próximo, matando-o à traição, você deve tirá-lo até mesmo do meu altar, para que seja morto.
15 — Quem ferir seu pai ou sua mãe será morto.
16 — Quem raptar alguém e o vender, ou for achado tendo esse alguém ainda em seu poder, será morto.
17 — Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe será morto.
18 — Se dois brigarem e um ferir o outro com uma pedra ou com o punho, e o ferido não morrer, mas ficar de cama; 19 se ele se levantar outra vez e andar fora, apoiado no seu bordão, então será absolvido aquele que o feriu; somente lhe pagará o tempo que perdeu e fará com que seja completamente curado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 21:16 na NVI
“Aquele que sequestrar alguém e vendê‑lo, ou for encontrado com tal pessoa em seu poder, terá de ser executado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 21:16 na ARA
O que raptar alguém e o vender, ou for achado na sua mão, será morto.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 21:16 na ACF
E quem raptar um homem, e o vender, ou for achado na sua mão, certamente será morto.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 21:16 na ARC
E quem furtar algum homem e o vender, ou for achado na sua mão, certamente morrerá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 21:16 na NTLH
— Quem levar à força uma pessoa para vendê-la ou para ficar com ela como escrava será morto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 21:16 na NVT
“Quem sequestrar alguém será executado, quer a vítima seja encontrada em seu poder, quer ele a tenha vendido como escrava.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 21:16 na A21
Quem sequestrar uma pessoa e vendê-la, ou mesmo se ficar com ela em seu poder, certamente será morto.