Salmo 74:21
Oh! Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
No contexto
18 Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome. 19 Não entregues às feras a alma da tua pombinha; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos. 20 Atenta para o teu concerto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade. 21 Oh! Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado. 22 Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia. 23 Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 74:21 na NVI
Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faz que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 74:21 na NAA
Não fique envergonhado o oprimido; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 74:21 na ARA
Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 74:21 na ACF
Oh, não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 74:21 na NTLH
Não deixes que os perseguidos sejam humilhados, mas permite que os pobres e os necessitados te louvem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 74:21 na NVT
Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.
- A21 Almeida Século 21
— Salmo 74:21 na A21
Não permitas que o oprimido volte envergonhado; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.