Números 9:16
Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo.
No contexto
13 Porém, quando um homem for limpo, e não estiver de caminho, e deixar de celebrar a Páscoa, tal alma do seu povo será extirpada; porquanto não ofereceu a oferta do Senhor a seu tempo determinado; tal homem levará o seu pecado.
14 E, quando um estrangeiro peregrinar entre vós e também celebrar a Páscoa ao Senhor, segundo o estatuto da Páscoa e segundo o seu rito, assim a celebrará; um mesmo estatuto haverá para vós, assim para o estrangeiro como para o natural da terra.
15 E, no dia de levantar o tabernáculo, a nuvem cobriu o tabernáculo sobre a tenda do Testemunho; e, à tarde, estava sobre o tabernáculo como uma aparência de fogo até à manhã. 16 Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo. 17 Mas, sempre que a nuvem se alçava sobre a tenda, os filhos de Israel após ela partiam; e, no lugar onde a nuvem parava, ali os filhos de Israel assentavam o seu arraial. 18 Segundo o dito do Senhor, os filhos de Israel partiam e segundo o dito do Senhor assentavam o arraial; todos os dias em que a nuvem parava sobre o tabernáculo, assentavam o arraial. 19 E, quando a nuvem se detinha muitos dias sobre o tabernáculo, então, os filhos de Israel tinham cuidado da guarda do Senhor e não partiam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 9:16 na NVI
Era assim que sempre acontecia: de dia, a nuvem o cobria; de noite, tinha a aparência de fogo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 9:16 na NAA
Assim acontecia sempre: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 9:16 na ARA
Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e, de noite, havia aparência de fogo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 9:16 na ACF
Assim era de contínuo: a nuvem o cobria, e de noite havia aparência de fogo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 9:16 na NTLH
Era sempre assim: de dia a nuvem cobria a Tenda e de noite parecia fogo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 9:16 na NVT
Era assim que sempre acontecia: à noite, a nuvem que cobria o tabernáculo tinha a aparência de fogo.
- A21 Almeida Século 21
— Números 9:16 na A21
E acontecia sempre assim: a nuvem o cobria, e de noite havia algo parecido com fogo.