Números 34:13
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que tomareis em sorte por herança, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
No contexto
10 E por termo da banda do oriente marcareis de Hazar-Enã até Sefã. 11 E este termo descerá desde Sefã até Ribla, para a banda do oriente de Aim; depois, descerá este termo e irá ao longo da borda do mar de Quinerete para a banda do oriente. 12 Descerá também este termo ao longo do Jordão, e as suas saídas serão no mar Salgado; esta vos será a terra, segundo os seus termos em roda.
13 E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que tomareis em sorte por herança, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo. 14 Porque a tribo dos filhos dos rubenitas, segundo a casa de seus pais, e a tribo dos filhos dos gaditas, segundo a casa de seus pais, já receberam; também a meia tribo de Manassés recebeu a sua herança. 15 Já duas tribos e meia tribo receberam a sua herança daquém do Jordão, de Jericó, da banda do oriente, ao nascente.
16 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 34:13 na NVI
Moisés ordenou aos israelitas: — Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 34:13 na NAA
Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: — Esta é a terra que vocês herdarão por sorteio, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e meia.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 34:13 na ARA
Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 34:13 na ACF
E Moisés deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual o Senhor mandou dar às nove tribos e à meia tribo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 34:13 na NTLH
Então Moisés deu estas ordens aos israelitas: — Esta é a terra que vocês vão repartir por sorteio, este é o país que o Senhor Deus mandou dar às nove tribos e meia.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 34:13 na NVT
Então Moisés disse aos israelitas: “Este território é a herança que vocês repartirão entre si por sorteio. O Senhor ordenou que a terra seja dividida entre as nove tribos e meia restantes.
- A21 Almeida Século 21
— Números 34:13 na A21
Então, Moisés ordenou aos israelitas: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou que se desse às nove tribos e meia;