Números 13:24
Chamaram àquele lugar o vale de Escol, por causa do cacho que dali cortaram os filhos de Israel.
No contexto
21 Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate. 22 E subiram para a banda do Sul e vieram até Hebrom; e estavam ali Aimã, Sesai, e Talmai, filhos de Anaque (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito). 23 Depois, vieram até ao vale de Escol e dali cortaram um ramo de vide com um cacho de uvas, o qual trouxeram dois homens sobre uma verga, como também romãs e figos. 24 Chamaram àquele lugar o vale de Escol, por causa do cacho que dali cortaram os filhos de Israel. 25 Depois, voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias. 26 E caminharam, e vieram a Moisés, e a Arão, e a toda a congregação dos filhos de Israel no deserto de Parã, a Cades, e, tornando, deram-lhes conta a eles e a toda a congregação; e mostraram-lhes o fruto da terra. 27 E contaram-lhe e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e, verdadeiramente, mana leite e mel, e este é o fruto.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 13:24 na NVI
Aquele lugar foi chamado vale de Escol por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 13:24 na NAA
Esse lugar foi chamado de vale de Escol, por causa do cacho de uvas que os filhos de Israel cortaram ali.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 13:24 na ARA
Esse lugar se chamou o vale de Escol, por causa do cacho que ali cortaram os filhos de Israel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 13:24 na ACF
Chamaram àquele lugar o vale de Escol, por causa do cacho que dali cortaram os filhos de Israel.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 13:24 na NTLH
(Chamaram aquele lugar de “vale de Escol” por causa do cacho de uvas que eles haviam cortado ali.).
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 13:24 na NVT
Aquele lugar recebeu o nome de vale de Escol, por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali.
- A21 Almeida Século 21
— Números 13:24 na A21
Aquele lugar foi chamado vale de Escol, por causa do cacho que os israelitas cortaram ali.