Mateus 13:40
Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.
No contexto
37 E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia a boa semente é o Filho do Homem, 38 o campo é o mundo, a boa semente são os filhos do Reino, e o joio são os filhos do Maligno. 39 O inimigo que o semeou é o diabo; e a ceifa é o fim do mundo; e os ceifeiros são os anjos. 40 Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo. 41 Mandará o Filho do Homem os seus anjos, e eles colherão do seu Reino tudo o que causa escândalo e os que cometem iniquidade. 42 E lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali, haverá pranto e ranger de dentes. 43 Então, os justos resplandecerão como o sol, no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 13:40 na NVI
— Como o joio é colhido e queimado no fogo, assim acontecerá no fim desta era.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 13:40 na NAA
Pois, assim como o joio é colhido e jogado no fogo, assim será no fim dos tempos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 13:40 na ARA
Pois, assim como o joio é colhido e lançado ao fogo, assim será na consumação do século.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 13:40 na ACF
Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será na consumação deste mundo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 13:40 na NTLH
Assim como o joio é ajuntado e jogado no fogo, assim também será no fim dos tempos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 13:40 na NVT
“Da mesma forma que o joio é separado e queimado no fogo, assim será no fim dos tempos.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 13:40 na A21
Assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será no fim do mundo.